Nasihat Ulama Legendaris dan Para Pujangga

Syair Arab Imam syafii’ tentang kekecewaan dan akibat dari penghiantan (Ingkar Janji)

Teman atau sahabat ibarat sebuah kepingan dalam hidup kita, tanpa mereka dunia ini serasa hitam putih dan tak bermakna, bahkan adakalanya sahabat lebih berarti bagi diri kita karena mereka lebih memahami sifat dan karakter kita. Sehingga menjadikan sebuah ikatan antar pribadi untuk saling percaya dan saling bertukar pikiran dan pengalaman.

Tapi tak jarang pula, seorang sahabat karib yang selama ini telah terikat erat dalam hidup kita, menjadi saksi perjalanan hidup, dan bersama melalui pahitnya dunia, berubah menjadi duri yang tiba-tiba menusuk kita, mungkin diantara kalian ada yang pernah bertemu dengan seseorang seperti itu.

Berikut ini adalah serangkaian syair indah imam syafii seorang ulama sekaligus pujangga muslim yang menggambarkan betapa kejamnya dunia, dan apa yang harus kita lakukan untuk terus bertahan melewati terjangan ombak dan terpaan angin, yang siap meluluh lantahkan harapan itu.

اِذَا الْمَرْءُ لَايَرْعَاكَ إِلَّا تَكَلُّفًا *  فَدَعْهُ وَلَاتُكْثِرُ عَلَيْهِ تَأَسُّفَا

Jika seseorang tidak bersikap baik kepadamu kecuali hanya kepalsuan

Tinggalkanlah ia dan jangan bersimpati padanya

فَفِيْ النَّاسِ أَبْدَالٌ وَفِي التَّرْكِ رَاحَةٌ *  وَفِي الْقَلْبِ صَبْرٌ لِلْحَبِيْبِ جَفًّا

Karena banyak orang yang bisa menggantikannya,

dan dengan meninggalkannya, kau pun akan tenang

Dalam kesabaran hati ada kekasih sejati yang menanti

فَمَا كُلٌّ مَنْ تَهْوَاهُ يَهْوَاكَ قَلْبُهُ * وَلَا كَلٌّ مَنْ صَفَيْتَهُ لَكَ قَدْ صَفَا

Tidak semua orang yang engkau senangi, hatinya menyenangimu

Tidak semua orang yang kau cintai, mencintaimu

إِذَا لَمْ يَكُنْ صَفْوٌ لِلْوِدَادِ طَبِيْعَةٌ * فَلَا خَيْرٌ فِي وُدٍّ يَجِئُ تَكَلُّفًا

Jika cinta tidak lagi suci

Maka tidak ada kebaikan dalam cinta yang palsu

فَلَا خَيْرٌ فِي خُل يَخُوْنُ خَلَيْلُهُ * وَيَلْقَاهُ مِنْ بَعْدِ الْمَوَدَّةِ بِالْجَفَا

Tiada kebaikan pada sahabat yang berkhianat

Yang menukar cinta dengan kebencian

يُنْكِرُ عَهْدًا قَدْ تَقَادَمَ عَهْدَهُ * وَيُظْهِرُ سِرًّا كَانَ بِالْأَمْسِ فِي خَفَا

Ia ingkari janji yang telah ia buat sebelumnya

Lalu membongkar rahasia yang dulu tersembunyi

وَسَلَامٌ عَلَى الدُّنْيَا اِذَا لَمْ يَكُنْ بِهَا * صَدِيْقٌ صَدُوْقٌ صَادِقٌ فِي الْوَعْدِ مُنْصِفًا

 Hancurlah dunia ini,

Jika tak ada teman yang jujur, adil dan menepati janji